Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.

Our core services at a glance

Translations

When communicating across multiple languages you need a partner that you can trust. Our friendly, responsive and experienced team are on hand to support and guide you through the translation process, ensuring that you get the maximum benefit for each and every one of your projects. Every time. Contact us for a free quotation.

More on Translations

Localisation

Our in-house team has all the technical skills and experience needed to help you through the localization process. We’ll create bespoke options and strategies for creating an integrated, seamless solution which delivers the results you need. Contact us for free advice about how we could save you money and time.

More on Localisation

Language Training

We have been providing award-winning language training in all languages to corporate clients and professional or business people around the world for over 25 years. We are certified to ISO 9001 and our English courses in the UK are accredited by The British Council. Contact us for a free Training Needs Analysis without obligation.

More on Language Training

Interpreting

Providing our clients with instant access to over 150 languages 24/7/365, our telephone interpreting service is simple to set up and very easy to use. Simply dial into our contact centre, request the language you require and we’ll connect you with an interpreter so you can get on with communicating with your customers, suppliers and partners. Contact us to get you speaking straightaway.

More on Interpreting

 

Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).

 

WHAT OUR CLIENTS ARE SAYING

When quality and results matters, talk to us in any language.

 

I really appreciate your speed and the attention you have put into highlighting and tackling issues you found. Alex explained technical issues in our source files which would cause software problems.

L&D Manager (Japanese electronics manufacturer)

Gillian made me feel very comfortable at the same time as challenging my existing level of French. She helped me realise that I remember much more that I thought possible and she has given me great enthusiasm for the future!

International Manager (French pharmaceutical company)

I need to tell you guys, your Arabic trainer is a wonderful teacher. I think the best I’ve ever had. He really gives 100 percent every lesson. Just wanted to let you know he’s doing a great job!

Country Specialist (Government agency)

LATEST NEWS AND ARTICLES

 

GRAMMAR AND USAGE LANGUAGE NEWS

Phrench phury at spelling rephorms

How many hours of my life have I spent - first as a language student and then as a professional linguist - tediously flipping through dictionaries and grammar books looking up ...

CULTURE GRAMMAR AND USAGE LANGUAGE

Non-binary pronouns

How would you feel if someone asked you to refer to them not as "he" or "she", but instead as "ze" or "ey"? Or if they asked you not to speak about them using any third-person ...

GRAMMAR AND USAGE LANGUAGE

The disappointment of fictional words

Is there a word for the embarrassed disappointment you feel when, to prove a fascinating fact you've proudly announced at a social gathering, you google it on the Internet only to ...

GRAMMAR AND USAGE LANGUAGE MEDIA NEWS WHOOPS

Crash blossom: police shoot man with knife

I spotted the following link, and its related headline, recently on the Grauniad's website... and for once, it wasn't the spelling that made me laugh. [caption ...

Read more from our Languages in Business blog.