Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.

 

Need to wish that special international someone a Merry Christmas? Check out our list of how to say Happy Christmas in different languages.

Our core services at a glance

Translations

When communicating across multiple languages you need a partner that you can trust. Our friendly, responsive and experienced team are on hand to support and guide you through the translation process, ensuring that you get the maximum benefit for each and every one of your projects. Every time. Contact us for a free quotation.

More on Translations

Localisation

Our in-house team has all the technical skills and experience needed to help you through the localization process. We’ll create bespoke options and strategies for creating an integrated, seamless solution which delivers the results you need. Contact us for free advice about how we could save you money and time.

More on Localisation

Language Training

We have been providing award-winning language training in all languages to corporate clients and professional or business people around the world for over 25 years. We are certified to ISO 9001 and our English courses in the UK are accredited by The British Council. Contact us for a free Training Needs Analysis without obligation.

More on Language Training

Interpreting

Providing our clients with instant access to over 150 languages 24/7/365, our telephone interpreting service is simple to set up and very easy to use. Simply dial into our contact centre, request the language you require and we’ll connect you with an interpreter so you can get on with communicating with your customers, suppliers and partners. Contact us to get you speaking straightaway.

More on Interpreting

 

Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).

 

WHAT OUR CLIENTS ARE SAYING

When quality and results matters, talk to us in any language.

 

Thanks for your prompt and pro-active response with this request for an urgent audio transcript.

Translation Manager (Major Government Department)

Many thanks Alex this translation looks spot on and to the standard I was hoping for.

Legal Counsel (International financial trading company)

Just wanted to drop you a quick note to say thank you for your help and work last week to resolve the translation questions. This was an important customer for us and I appreciate your professional pro-active approach in dealing with this situation.

Managing Director (Software development company)

LATEST NEWS AND ARTICLES

 

TRAINING TRANSLATION

BREXIT: Halloween Horror or Autumn Windfall?

BREXIT is an external event beyond our personal control or that of our individual companies, however large they might be. Who knows what the effects will be? Will we lose clients ...

GENERAL NEWS

BREXIT Opportunities

At Robertson Languages we remember two opportunities that political events gave us, back in 1989: the removal of customs barriers between EU countries and the fall of the Berlin ...

NEWS TRAINING TRANSLATION

Post Brexit Opportunities

Successful international businesses see opportunities everywhere. And that’s what we see happening since Brexit. Our clients are already changing tack: exporters are looking ...

GENERAL NEWS TRANSLATION

Robertson Languages and United Bible Societies

Robertson Languages  has had a busy month. Thanks to our experience of managing similar projects and teams of expert linguists from all around the world we were selected to work ...

Read more from our Languages in Business blog.